comporte deux cylindres