rendre compte de la configuration de l usine